Siehe unten für deutsche Version.

This is a section we have been looking forward to from the start! We spent 5 days paddling down the magnificent Whangaui river by canoe taking in a few exhilarating rapids through a gorge and then spontaneously hired a bike to ride from Pipiriki to Whanganui, 80 km in one day.

We were joined by a French punk, Camille, who had his own kayak but had been told he could not go down by himself due to security reasons. He had 2 fishing rods with him and after feasting on trout 2 nights prior to the trip he promised us a good feed along the journey. We ourselves took advantage of our huge, sturdy canoe carrying all our provisions in waterproof barrels and bought enough food and wine to feed a small army. When Camille didn’t catch any fish – in fact lost his rod by fishing while cruising down the river – we fed him after his supplies ran out as early as day three. In exchange for this he made a brilliant and crazy pirate companion who we had heaps of fun with! All hail “Albator” and “Green Jade”! Scroll down for pictures.
***
Auf diesen Abschnitt haben wir uns seit Beginn der Wanderung gefreut! Wir verbrachten fünf Tage in einem Kanu und paddelten den majestätischen Whanganui hinab, durch spannende Stromschnellen und eine wunderschöne Klamm. Anschließend liehen wir uns spontan zwei Fahrräder und radelten die letzten 80 km nach Whanganui in einem Tag.

Wir wurden von einem französischen Punk namens Camille begleitet, der zwar sein eigenes Kajak hatte, aber aus Sicherheitsgründen nicht alleine den Fluss hinunter paddeln durfte. Er hatte zwei Angeln dabei und nachdem er sich zwei Tage vor unserer Flussfahrt ein paar Forellen einverleibt hatte, versprach er uns ein Festmahl auf dem Fluss. Wir selbst holten das meiste aus unserem großen, stabilen Kanu raus und brachten genug Proviant und Wein, um eine ganze Armee zu füttern. Weil Camille keine Fische fing – ja sogar seine Angel beim Versuch, aus dem Boot heraus zu fischen verlor – aber von seinem Fang abhängig war und an Tag 3 keine Vorräte mehr übrig hatte, brachten wir ihn mit all unserem Proviant durch. Im Gegenzug stellte er für uns aber einen wunderbaren, wenn auch verrückten Piraten-Kameraden dar, mit dem wir viel Spaß hatten! Hoch leben “Albator” und “Green Jade”!
  
The lazy captain – Der faule Kapitän

  
 
“Albator” (Camille’s blue kayak) and “Green Jade” (our green canoe) – Camille’s blauer “Albator” und unsere “Green Jade”

  
Can you find Romi fishing? – Entdeckt ihr Romi beim Angeln?

  
Beautiful river gorge – Wunderschöne Klamm

   
 
Pirate meeting – Piratenversammlung

  

Circular rainbow – Kreisförmiger Regenbogen

   
 
On to Whanganui by bike – Mit dem Fahrrad nach Whanganui

  
A rewarding pork belly with wheat beer – Zur Belohnung an Schweinsbraten mit Weißbier