Siehe unten für deutsche Version.

Oh, dear South Island, how wonderful you are: Epic scenery, fairly well graded and marked tracks and beautiful huts along the way.

From St Arnaud Te Araroa saw us walking through the beautiful Nelson Lakes National Park, over the Travers Saddle, past Blue Lake (the world’s purest and clearest freh water), up to the well hidden Lake Constance and over the mighty, dramatic Waiau Pass (1.800 m). From here we mainly walked the length of beautiful valleys, enjoying the majestic 2000 metre peaks throwning above our heads. It was very hot most of the time, but nothing those crisp and pristine mountain rivers couldn’t fix!

We even passed by a natural hot spring and called in for a soothing morning soak. There’s nothing better than that to start off a 33-km day over Harper Pass! 

We made it into Arthur’s Pass, along and through the wide riverbed of the Taramakau and crossing the Otira River just in time before the rain started. Literally, because heavy rain hit us just a couple of hours later and would have had us trapped in the valley for a few days because these rivers rise and get absolutely impassable within a very short time. Lucky! See below for photos, click to enlarge.

***

Oh, du liebe Südinsel, wie wunderbar du bist: Unglaubliche Landschaften, gut eingelaufene und markierte Wanderwege und tolle Hütten auf dem Weg!

Von St Arnaud aus führte uns Te Araroa durch den Nelson Lakes Nationalpark, über den Travers Sattel, am Blue Lake vorbei (das reinste und klarste Süßwasser der Welt!), wo wir den besten Campingplatz fanden und extrem seltene Blue Ducks erspähten, hoch zum versteckten Lake Constance und über den dramatischen Waiau Pass (1800 m). Von hier aus wanderten wir überwiegend die Länge einiger wunderschöner Täler, mit majestätisch thronenden 2000 m Gipfeln über uns. Meistens war es sehr heiß, aber das war kein Problem mit all den unberührten, kühlen Gebirgsflüssen.

Wir kamen sogar an einer heißen Quelle vorbei, in der wir ein Bad nahmen – perfekter Start eines 33-km-Tages über den Harper Pass! 

Wir schafften es gerade rechtzeitig vor dem Regen nach Arthur’s Pass durch das breite Flussbett des Taramakau und durchquerten den Otira Fluss. Buchstäblich rechtzeitig, denn schon ein paar Stunden später begann der Platzregen, der das Überqueren der Flüsse absolut unmöglich gemacht hätte und somit wären wir ein paar Tage lang im Tal hängen geblieben. Glück gehabt!

  
View over Lake Rotoiti, St Arnaud – Blick über den Rotoiti See, St Arnaud
  
Heading towards Mt Travers and it’s saddle – In Richtung Mt Travers und  Sattel
  
Mt Travers from the saddle – Mt Travers vom Sattel aus
      

On the ascend to Blue Lake – Auf dem Anstieg zum Blue Lake
    

Blue Lake & Blue Ducks
  
First glimpse of Lake Constance – Erster Blick auf Lake Constance
    

 500 m up to Waiau Pass in “a direct fasion” (as stated in our trail notes) – 500 m hoch zum Waiau Pass “auf die direkte Weise” (wie beschrieben in unseren Trail Notes)
  
Epic workout on top – Oben erst mal Epic Workout
  
Aaaand down – Uuuund runter
  Through the valley along the Henry River – Durch das Tal entlang des Henry Rivers
  Hurunui River in the morning – Der Hurunui River am Morgen

  Lake Sunmer

 Rivercrossing via Three Wire – Flussüberquerung mit Dreierseil
  Harpers Pass: A typical NZ bivvy (hut with two bunks), e.g. Hobbit Home – Harpers Pass: Ein typischer NZ bivvy (Hütte mit zwei Betten) oder Hobbit-Haus